Titlovi u pozorištu. Preporuke pozorištima i organizatorima scenskih događaja koji koriste usluge prevođenja na srpski znakovni jezik.
Titlovi u pozorištu. Preporuke pozorištima i organizatorima scenskih događaja koji koriste usluge prevođenja na srpski znakovni jezik.
koa, pa čak možda i vidici livade Lesea ili svetlost ... cije koju s druge strane uzimam iz nje, koja orga- ... Visoka trava. U bezbroj boja.
Kako funkcioniše Generalni direktorat za prevođenje ... prevodi je veoma raznovrstan i obuhvata: ... scenario i naslove za filmove i drugi.
zbog toga prevod nemoguć i da se jezičke razlike ne mogu prevazići. ... da je cilj prevođenja filmova ne samo prenošenje radnje nego i aspekta zabave u ...
sadržaja na internetu, filmskih titlova (podslova), vremenskih prognoza, televizijskih ili ... terminoloških baza i leksikona (Thurmair i Aleksić, 2012).
7 июл. 2018 г. ... U skladu sa UX modelom i taksonomijom studija recepcije AVP-a koju smo ... (titlovi, sinhronizacija) na srpskom i hrvatskom jeziku; ...
Ključne reči: metafore, idiomatski izrazi, ambivalentnost, italijanski, srpski. 1. UVOD. Idiomatski izrazi, koji karakterišu svaki kulturni kontekst, ...
na čijem području prevodilac ima prebivalište.9 Kao prevodioci mogu da budu ... lica kao građanina na srpskom i engleskom jeziku dostupni su na internet.
odabir postupaka za njihovo prevođenje usko povezan s funkcijom prijevoda. ... teksta“. Instrumentalni prijevod obavljat će komunikacijsku funkciju u ...
Branimir Živojinović kao prevodilac i književni radnik. Jelena Kostić Tomović: ... ji novića srpskoj kulturi i srpsko-nemačkim književnim i kulturnim vezama.
... tako da automatski prevode videozapis za vas, prvo kliknite gumb na YouTubeu. Engleski: Zatim kliknite „postavke“ i u meniju odaberite „Titlovi / CC“.
Za predstavljanje celih brojeva u računaru koristimo binarni sistem. Pomoću bita3 (binarnih cifara), možemo predstaviti sve cele brojeve od 0 do 2.
dopune, ukidanje, brisanje ili umetanje dijela teksta, itd.). ... Functioning of the Union, odgovarajući prevod je Ugovor o funkcionisanju Evropske unije.
Titlovi su niz tekstualnih poruka koje se na nekoliko sekunda pojavljuju na ekranu ... titlova, novi titl mora počinjati smislenom gramatičkom cjelinom ili ...
Titlovi su niz tekstualnih poruka koje se na nekoliko sekunda pojavljuju na ekranu i tako ... prijevod pisanih poruka koje se pojavljuju na ekranu.
Spinalna mišična atrofija je nevrodegenerativna bolezen, ... 12 članov komiteja je sodelovalo s 60 strokovnjaki s področja SMA. ... Kaj doseže. Smrtnost.
maternice in situ, ni odstranjen) poteka po dogovorjenih priporočilih za ... UKREPANJE: kolposkopija in abrazija cervikalnega kanala.
revmatizmu (EULAR) ter Ameriškega kolidža za revma- tologijo (ACR). ... in zmanjšana funkcija) ter trije znaki (krepitacije, omejena.
Ročno vodena motorna kosilnica (enoo- sni traktor) IBEX, avstrijskega proizva- jalca TerraTec Maschinenbau za nagi- be, kjer dvoosni traktorji ne zmorejo.
okužbah najdemo v krvi bolnika povišano koncentracijo nespremenjenega PCT, v serumu ... diagnostična vrednost PCT v diagnostiki sepse kritično bolnih ...
steroidov lahko zmanjšamo vnetje, oteklino in bolečino. (3). Uporabljamo tudi fizikalne načine zdravljenja, kot so masaža, mobilizacija in ultrazvok (3).
Zadáváním se rozumí postup zadavatele dle této směrnice, jehož účelem je zadání zakázky, a to až do uzavření smlouvy s vybraným dodavatelem nebo do zrušení ...
li boljše pogoje, bolj spodbudno okolje, ve~ mo~i, ve~ poti, ve~ alternativ in ve~ ... šole zahteva dobro na~rtovanje in evalvacijo lastnega dela.
Piškotki se npr. spomnijo vaših interesov, sporočajo, kako uporabljate določeno spletno stran, in relevantno prilagodijo prikazane ponudbe vašim osebnim.
Rak debelega črevesa in danke je za rakom kože drugi najbolj pogosti rak v ... na to, zakaj je kolonoskopija potrebna in kaj poseg zajema, kakšna je ...
TKO zahodna Slovenija. Cesta 25. junija 1P, 5000 Nova Gorica. Telekom Slovenije. 09292020041500577 ... (Uradno glasilo Telekoma Slovenije št.
Dom VŠZ. Poljanska cesta 59. Dom na Poljanski cesti. Rimska cesta 7A. Rimska 7A ... Mladinski center Menza pri koritu ... Galerija Cankarjev dom.
Gozdno gojitveni cilj naj bo gozd z naravno sestavo drevesnih vrst. ... se delno prekriva z PosVO Krakovski gozd – Šentjernejsko.
LEVKOZA (virus FeLV) maćke, ki so izpostavljene virusu levkoze nato vsake 2–3 leta po 12 mesecih ne glede na starost maćke dva zaporedna odmerka.
otrok ne izvajajo Kurikuluma za vrtce. Kurikulum za vrtce in dodatke h Kurikulumu izvajajo javni vrtci in zasebni vrtci s koncesijo. Vrtec.
Smernice je pripravila Delovna skupina za veterinarske smernice Komisije za male živali Veterinarske Zbornice Slovenije. ... Vanguard plus 7*.
Step/Tap dance: Pomembno je obvladati tehniko step-a, prav tako pa so dovoljeni različni slogi. V to kategorijo spada tudi irski ples, irski step dance.
Smernica za izvedbo fasadnih sistemov Baumit 01/2020 ... kombinaciji z dodatkom Baumit SpeedTop ter fasadno lepilo. Baumit StarContact Speed).
Pričujoče direktive glede kakovosti oken, vhodnih vrat in steklenih fasad služijo prav temu namenu. Omogočajo pregled različnih zahtev za okna, vhodna vrata ...
publikacija z naslovom »Skrbno za brezskrbno« o prehrani med nosečnostjo, dojenjem in v prvem letu življenja (Fidler Mis, 2002); in.
Lasersko zdravljenje diabetične retinopatije in diabetičnega makularnega edema. Davorin Sevšek. Navodila za uporabo mikropulznega laserja pri diabetični ...
KOPB so inhalacijski bronhodilatatorji (agonisti adrenergič- nih receptorjev beta2, antiholinergiki), teofilin in sistemski glukokortikoidi (23–25).
v obliki TIA ali možganske kapi, jih ocenjujemo z nevrolo- škim pregledom. Značilna oblika TIA, ki nastopi ob zmanjša- nju pretoka krvi skozi oftalmično ...
prodajni verigi, kadar ima partnersko podjetje druge partnerje. (glej člen 6(2) na strani 43 in primer 2 na strani 26). Kaj pa, če je partner podjetja, ...
Ključne besede: dojenček, prehrana, dojenje, mešana prehrana, smernice, prehranska politika ... dic izdelave prilagojenega mleka za hranjenje dojenč-.